'Confusing' fares not an offence, says MyCC